Warhammer Starter Army Campaign 初心者アーミーキャンペーン 2011年

by David on 2011-05-23 (Mon) 21:25PM

初心者 We're running a starter army campaign this summer, for those who would like to try a new Warhammer army. We have Chris' superb campaign rules from a couple of years ago, and I'll list some of the basic points below.

初心者または新しいアーミーを集めたい方におすすめ！夏からウォーハンマーキャンペーンをクラブで行います。基本ポイントはこんな感じです：

ARMY アーミー:

Battles can be any size, but you can only start with CORE units and ONE HERO. The hero may be mounted on a 1 wound mount. Only a single Level 1 or 2 wizard is allowed below 1000 points. Furthermore, you can only use 25 points for magic items (or abilities). We recommend small battles to start. As you gain experience, your army choices will grow.

ゲームのポイントは自由に決めても良いですが、「コア」ユニットと「ヒーロー」１人しか使えません。魔法使いだったら１０００ポイント以下のゲームではレベル１またはレベル２のみ。そしてマジックアイテムは２５ポイントまで。と言うことは最初に小さいゲームをお勧めします。アーミーが経験を取ると「スペシャル」と「レア」などのユニットが参加できます。

EXPERIENCE 経験ポイント:

Every army starts at 0 experience points, and gains points for Draws (0~99 VP difference), Victory (100~double VP difference) or Massacres (more than double VP difference).

アーミーは経験ポイント「０」で始まる。ゲーム結果によってポイントを得る。

	Draw 引き分け	Victory 勝利	Massacre 全滅
WINNER (勝利者):	D6	D6+3	D6+4
LOSER (失敗者):	D6	D6	D6

If one army has an advantage in Experience Points (and therefore extra unit choices), the underdog gain bonus experience points.

経験があるアーミーはいろいろなユニットが使えますので、バランスのために経験がないアーミーはぼーなすぽいんとをＧＥＴできます。

Difference 経験差	1-4	5-9	10-14	15-19	20-29	30-39	40+
WIN (勝):	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7
LOSE (負):	0	+1	+2	+3	+4	+5	+6

ARMY LEVEL アーミーレベル:

As an army gains experience points, it changes its level. Use the following chart to determine your army's level. If it jumps a level (or two or three) due to experience points gained, you get a roll each time on the advancement table (see next section).

Experience Points 経験ポイント	Level レベル
0-5	Scouting Party 一隊小
6-10	Scouting Party 一隊中
11-15	Scouting Party 一隊大
16-20	Warband ウォーバンド小
21-25	Warband ウォーバンド中
26-30	Warband ウォーバンド大
31-40	Small Army スモールアーミー小
41-50	Small Army スモールアーミー中
51-60	Small Army スモールアーミー大
61-70	Army　アーミー小
71-80	Army　アーミー中
81-100	Army　アーミー大
101-120	Battalion 大隊小
121-140	Battalion 大隊中
141-160	Battalion 大隊大
161-180	Legion　軍団小
181-200	Legion　軍団大
201+	Empire 帝国

Advancement レベルアップ:

Each time you jump a level on the above table, you can roll once on the following table. Sometimes rolls might be wasted (e.g. two treemen, but you only have one model) - in which case "better luck next time". War's tough!!

上記の表でレベルアップをできたら、2D6を振ってください。結果は次のようです。結果が不要の場合は、残念ですが仕方がない！

2D6 roll	Advancement 新ユニット	Notes
2-3	Magic Item マジックアイテム	+25pts of magic items. +25ptsのアイテムを使える
4-5	Character キャラクター	1 x Lord/Hero/MonstrousMount/Chariot 1 x ロード／ヒーロー／騎乗／チャリオット
6-8	Special スペシャル	Look at the Special/Rare options available in your army book. Assign a number to each, and roll 2 dice (D6/D8 etc as appropriate). Re-roll when necessary. Choose either result, and add the relevant unit to your roster. アーミーブック内の各ユニットに１，２，３、などの番号を割り当てる。ダイス２個を振って、好きな出目１つを選べます。割り当たれたユニットをロスターシートに記入してください。
9-10	Rare レア
11-12	Choice 選択	Your choice of the above options. The Special/Rare unit roll is still randomised. この表の好きな結果を選択できます。