Club Tournament 2011 : クラブのミニ大会 5月1日

by David on 2011-04-20 (Wed) 9:22AM

Welcome to KitaQ Gamers Club Tournament 2011 - Sunday 1st May
KitaQゲーマーの２０１１年度ウォーハンマー・ミニ大会へようこそ

3 games of Warhammer Fantasy battle over one day, with a single 1600 point army list.
１６００ポイントのウォーハンマー・アーミーで３つのゲームはいかがでしょうか？

6 Tables:

Troll Country トロール郷
Lustria ラストリア
Badlands 悪たれ平原
Kislev キスレヴ
Road to Bogenhafen ボーゲンホフンへの道
Siege of Hardenburg ハーデンブルグ町の包囲

5 of the 6 regular rulebook scenarios will be used in these games, with one repeat (i.e. 2 x pitched battles). Boards and terrain will be tailored to match the setting and background, so it should be a great trip around the Warhammer World!
ウォーハンマールールブックに書いている６つのシナリオの中から５つを利用します。基本シナリオは２台のテーブルに使います。全テーブルの雰囲気と情景モデルはシナリオにピッタリ合います。いかがでしょうか？ウォーハンマー世界のツアーを楽しみにしてください。

Points:

Game Results ゲームの結果:
Tournament winner will be decided by 75% results, 25% composition, plus bonus points for sportsmanship. It's our first club tournament, so we'll keep things simple and see how it goes (sorry if it seems too simple!)
大会の勝利者が３種類の計算で決まります。７５％はゲームの結果、２５％アーミーリストのバランス、そしてボーナスポイント。初めての大会ですので、簡単なルールでいきたいと思います。

Win 勝利: 3 points
Draw 引き分け: 1 point
Lose 負け: 0 points

Composition アーミーリストのバランス:
Normal army composition (Lords up to 400 points, Heroes up to 400 points, Core at least 400 points, Special up to 800 points with 3 repeats, Rare up to 400 points with 2 repeats, no special characters please). The aim here is to make an army that you would enjoy playing against. Most armies will probably be classed as 'medium', and bumped up or down where required. I'll be asking for army lists beforehand and suggesting a 'class' for each - but I'll be conferring with other players on the day for final decisions.
アーミー編成はいつもどおりで作成してください（ロード４００ｐｔまで、ヒーロー４００ｐｔまで、コア４００ｐｔ以上、スペシャル８００ｐｔまで、レア４００ｐｔまで、スペシャルキャラクターなし）。目的はこんな感じです：　自分のアーミーが敵になったら、ゲームは楽しくできるでしょうか？ほとんどのアーミーは「ミディアム級」になると思います。非常に固いアーミーだったら「ハード級」になる。

Soft army ソフト : 3 points
Medium army ミディアム: 2 points
Hard army ハード: 1 point

Sportsmanship ボーナスポイント:
As a final bonus, each player will secretly vote on their favourite army of their 3 games. This is entirely up to you, and could be awarded for painting quality, character of the army, effectiveness on the tabletop, or how nice your opponent was. The votes will be compiled at the end.
３つのゲームのあとに秘密投票があります。その日の３人の敵の中から、一番好きなゲームを選びください。理由は自由です。例：ペイントが素晴らしかった、アーミーのテーマが良かった、プレイヤーが非常に優しかったなどなど。投票が合計されると：

1 vote (投票): 1 point
2 votes: 3 points
3 votes: 5 points

Example 例:
If a player were to win two games and lose one, using a 'medium' level army, and was voted by one opponent as their favourite, we would get:
Aさんのプレイヤーは２回勝って、１回負けました。「ミディアム」級のアーミーを使っていました。そして１人の敵から１投票をもらいました。結果はこんな風で計算されます：

3 + 3 + 0, + 2, + 1 = 合計 9 total

Players:

David
Vlad ?????????
Miyao
Abe
Baba
Ross
Will
Yas
Chris
Sera
Yoshitake

Note : David will be the "make-up" player. If we have an odd number of players (e.g. 11) on the day, I'll play. I'll take 1 composition point, as I'll already have seen other players' lists. ９人か１１人のプレイヤーがいれば、デイビッドも参加します。

初めての方へ

ミニ大会の日にはもちろん見学の方でも高｢ませんですが、この日には体験ゲームをしません。ごめんネ！