九州大会2013年 レポート : Tournament Report 2013
by David on 2013-04-30 (Tue) 13:41PMThe night before the tournament saw an invasion from Oita, with 6 gamers joining me for dinner (sushi), all-night painting, gaming and a video (Shaun of the Dead!). After 3-4 hours of sleep, it was an early wake-up to assemble the final two tables - giving us a total of 7 themed tables for the 3rd annual Kyushu Warhammer Tournament. We had two new Warhammer players attending this year, who more than made up for things with nasty magic item combos and too many hydras!! :)
前の日、大分県から6人プレイヤーが集まりましたので、夜中まで晩御飯、ペイント、ゲームやビデオなどをやっていました。翌日に早く起きて、残りのテーブル2台を用意しました。今年は初めての方2人も参加できましたので、本当に感謝したいですね！
THE PLAYERS : 参加者のアーミー
| Abe-san 阿部さん |
Lizardmen リザードマン |
| Baba-san 馬場さん |
Skaven スケイブン |
| Hoshioka-san 星岡さん |
Skaven スケイブン |
| Ichikawa-san 市川さん |
Dark Elves ダークエルフ |
| Mike マイクさん |
Bretonnia ブレトニア |
| Miyao-san 宮尾さん |
Vampire Counts ヴァンパイア |
| Nagai-san ながいさん |
Bretonnia ブレトニア |
| Vlad ヴラダさん |
High Elves ハイエルフ |
| Yas やすさん |
Goblins ゴブリン |
| Yasutake-san やすたけさん |
Daemons デーモン |
THE TABLES : ゲームボード
- Troll Country トロール郷 (pitched battle / 正面対策)
- Stirland in Summer スターランドの夏 (dawn attack / 暁の進軍)
- Marshes of Madness 狂気の沼地 (battle for the pass / 峠道の戦い)
- Grim Wood Falls グリム森の滝 (blood and glory / 流血と栄光)
- On Norscan Shores ノルスカの海岸 (meeting engagement / 接近遭遇)
- Fight for Ferlangen ファーランゲン町の戦闘 (watchtower / 見張り塔をめぐって)
- Enter not Athel Loren 禁断のアセルロレン森林 (river of death / 川シナリオ)
ROUND 1 : 第1ゲーム
- Troll Country トロール郷 (pitched battle / 正面対策) NAGAI x HOSHIOKA
- Marshes of Madness 狂気の沼地 (battle for the pass / 峠道の戦い) ICHIKAWA x MIKE
- On Norscan Shores ノルスカの海岸 (meeting engagement / 接近遭遇) MIYAO x ABE
- Fight for Ferlangen ファーランゲン町の戦闘 (watchtower / 見張り塔をめぐって) VLAD x YASUTAKE
- Enter not Athel Loren 禁断のアセルロレン森林 (river of death / 川シナリオ) YAS x BABA
So here we go with some of the first round highlights and of course massive photos (sorry!)....
第1ラウンドのゲームハイライトや写真は結構ありました。。。
- On Norscan Shores ノルスカの海岸 (meeting engagement / 接近遭遇) MIYAO x ABE
A slightly late start for this game gave Miyao-san some extra time to plan his strategy, and he chose to place his General Necromancer safe and sound in the watchtower. A strong charge by Abe-san's cold one knights was utterly ripped apart by banshees and mortis engine attacks, even before getting to fight!
このゲームのスタートはちょっと遅れたので、宮尾さんはプランの為にその時間を上手に使いました。阿部さんのナイトの突撃は結構強そうだったが、バンシーやモーティスエンジンのスペシャル攻撃でやられた！
- Troll Country トロール郷 (pitched battle / 正面対策) NAGAI x HOSHIOKA
The glorious Bretonnian charge of Nagai-san's freshly painted knights never actually took place, as the worst luck I've ever seen befell his opponent's Skaven in the very first turn.....
永井さんは夜中まで一所懸命ペイントをしましたが、このゲームにはあまり参加できなかった。1ターンで、相手の星岡さんは最低なダイスロールでアーミーの半分ぐらいなくしたんです。。。
... firstly, a random troll appeared right next to his warmachine and promptly passed his Ld4 stupidity test, charging in and taking his cannon out of the game. Not to be outdone, his GreySeer general then miscast and blew himself and about 16 others out of the game! His large clanrat unit then fled the table! Can't really get much worse than that, can it?!
...まずはランダムトロール1匹目が星岡さんの横に登場して、【気】4の愚鈍チェックを成功しましたので、キャノンが突撃されました。次は（まだ1ターンですよ）グレーシアーのジェネラルが大暴走して、ジェネラル含めて約16人が死亡しました。ユニットがパニックでテーブルから逃げました。最低のターンでしたね。
- Enter not Athel Loren 禁断のアセルロレン森林 (river of death / 川シナリオ) YAS x BABA
I watched the opening moments of this game, and was much amused by Yas-san's goblins, who misfired 3 out of 4 spear-chukkas on the first turn. Despite that, Yas-san cleverly positioned his large units and baited the trap for Baba-san's skaven....
1ターンでＹＡＳさんのゴブリンは予想通りに変なことしました。3台のスピアチャカーがミスファイヤーしました！しかし、ＹＡＳさんがきれいに罠を用意していました。。。
... Baba-san's main Grey-seer combat unit charged across the open ground of the river ford into the flank of the goblin king's unit, only to be hit by 6 (!) spinning fanatics, practically annihilating the unit. Ouch.
...馬場さんのスケイブンが川を渡って、ゴブリンのユニットに突撃しようとしたときに、6人のフェナティックが出ました！Ouch.
- Fight for Ferlangen ファーランゲン町の戦闘 (watchtower / 見張り塔をめぐって) VLAD x YASUTAKE
Even the mighty bloodletters of Khorne couldn't winkle Vlad's high elves out of their watchtower, with only two daemon units finishing the game.
やすたけさんのデーモンはどうしてもハイエルフの塔を取れませんでした。ハイエルフは確かにタフだ！
- Marshes of Madness 狂気の沼地 (battle for the pass / 峠道の戦い) ICHIKAWA x MIKE
The glorious moment every Bretonnian knight dreams of - a massed cavalry charge into a monstrous beast. Mike used a clever combination of flaming banner to negate the regeneration save of this hydra, and heroic killing blow to decapitate it in one go! He then repeated the incredible feat with Ichikawa-san's second hydra later in the game!
マイクさんのジェネラルがは一人で２匹のヒドラを殺せました！最高のCHAAAAAAARGEだ！
ROUND 2 : 第2ゲーム
- Troll Country トロール郷 (pitched battle / 正面対策) BABA x MIYAO
- Stirland in Summer スターランドの夏 (dawn attack / 暁の進軍) HOSHIOKA x VLAD
- Marshes of Madness 狂気の沼地 (battle for the pass / 峠道の戦い) YAS x NAGAI
- Grim Wood Falls グリム森の滝 (blood and glory / 流血と栄光) YASUTAKE x MIKE
- Fight for Ferlangen ファーランゲン町の戦闘 (watchtower / 見張り塔をめぐって) ICHIKAWA x ABE
- Stirland in Summer スターランドの夏 (dawn attack / 暁の進軍) HOSHIOKA x VLAD
For, I think, the first time ever, Hoshioka-san's warpfire cannon actually hit something, killing almost two ranks of Phoenix Guard. Alas, his Skaven just couldn't catch Vlad's fast-moving high elves - no doubt playing their pipes as they led the rats around the village!
星岡さんのキャノンが初ヒットだ！フェニックスガードを何人殺しても、他のハイエルフを捕まえなかったそうでう。残念！
- Fight for Ferlangen ファーランゲン町の戦闘 (watchtower / 見張り塔をめぐって) ICHIKAWA x ABE
Abe-san's lizard's looked confidently across at the dark elves, both hoping to seize the tower. However, a too-lucky charge against the crossbowmen unit with his carnosaur and stegadon forced the unit to flee out of charge range, and the dark elves escaped!
阿部さんの運が強すぎた － ステガドンと恐竜はダークエルフに突撃できたが、そのユニットが恐慌チェックを失敗して安全に逃げました。
- Grim Wood Falls グリム森の滝 (blood and glory / 流血と栄光) YASUTAKE x MIKE
Peasants saved the day for Mike, as a second force of bloodletters magically appeared behind his noble knights.
やすたけさんがナイトの後ろに更にもう一つのブラッドレターユニットを置けましたが、マイクさんが農民で上手にブロックできました。
- Troll Country トロール郷 (pitched battle / 正面対策) BABA x MIYAO
Regular opponents Miyao and Baba had a real grudgematch in the troll country scenario...
別府組内の大会ゲームはやはり強そう。。。
... and of course, the obligatory troll made an appearance behind Miyao-san's lines. This one, however, bit off more than he could chew!
...そして、もちろん、トロールも登場しました。今回は何も食べずに帰りました。可愛そうだ！
ROUND 3 : 第3ゲーム
- Stirland in Summer スターランドの夏 (dawn attack / 暁の進軍) YASUTAKE x ABE
- Marshes of Madness 狂気の沼地 (battle for the pass / 峠道の戦い) HOSHIOKA x BABA
- Grim Wood Falls グリム森の滝 (blood and glory / 流血と栄光) ICHIKAWA x NAGAI
- On Norscan Shores ノルスカの海岸 (meeting engagement / 接近遭遇) YAS x MIKE
- Enter not Athel Loren 禁断のアセルロレン森林 (river of death / 川シナリオ) MIYAO x VLAD
- Enter not Athel Loren 禁断のアセルロレン森林 (river of death / 川シナリオ) MIYAO x VLAD
As we came in to the final round, we had 4 players with 2 wins each, so they were matched off against each other. First up was Vlad's High Elves against Miyao-san's undead....
最後のラウンドにはヴラダさんと宮尾さんが川シナリオでゲームをしました.....
....Miyao-san unfortunately failed to read the scenario victory conditions properly, and started to march his zombies away from one of the objectives! He managed to back them up again, but by then his necromancer had blown himself up with a miscast. One objective each, so Vlad won on victory points.
....ただし、宮尾さんがシナリオ目的を間違って、途中まで無視していました。やっとゾンビーが1点取れましたが、最後にジェネラルが暴走しました！
- Stirland in Summer スターランドの夏 (dawn attack / 暁の進軍) YASUTAKE x ABE
Abe-san's lizardmen narrowly lost this game against Yasutake-san's daemons, but his general on carnosaur performed brilliantly, killing 13 (?) bloodletters in a single turn.
阿部さんのリザードマンがぎりぎり負けましたが、ジェネラルが一ターンで約13人のブラッドレッターを殺しました！すごい！
- On Norscan Shores ノルスカの海岸 (meeting engagement / 接近遭遇) YAS x MIKE
The other winner vs winner game was between Yas-san's goblins and Mike's bretonnians. The goblins put up a spirited defence with screens of fanatics, but in the end were undone by a single destroyed spear-chukka. A knight unit charged and destroyed the spear-chukka, and the nearby goblin king's unit failed their panic check. They then failed their rally check and continued on, right in front of a large unit of peasant men-at-arms. Yas successfully blocked them from charging with a well-placed sacrificial shaman, but this damsel charged out of the unit and ran down all 50 goblins by herself! MVP award for her!
もう一つの2連続勝者ゲームにはＹＡＳさんのゴブリンをマイクさんのナイトと戦ったです。ゴブリンのフェナティックはいつもよりちょっと弱かったが、結局スピアチャカーのせいで負けました。全滅したスピアチャカーのせいで、ゴブリンジェネラルのユニットがパニックで逃げました。農民のユニットの目の前に逃げましたので、突撃できなかった農民ユニットの中から一人だけの魔法使いが突撃できました。ゴブリンたちは戦場から逃げました！確かにＭＶＰでしょう？！
- Grim Wood Falls グリム森の滝 (blood and glory / 流血と栄光) ICHIKAWA x NAGAI
In the other Bretonnian game, this beautiful unit of knights never got the chance to charge against the dark elves, who kept them at bay with clever use of the purple sun of xereus spell and massed shooting.
永井さんは前日一所懸命ペイントしていましたが、結局ゲームの中ではＣＨＡＡＡＡＡＲＧＥできなかった。市川さんのダークエルフは上手に射撃と魔法スペルを使いました。
- Marshes of Madness 狂気の沼地 (battle for the pass / 峠道の戦い) HOSHIOKA x BABA
Another entertaining game was this skaven versus skaven matchup, between Bab-san and Hoshioka-san. At the end of the game, there was almost nothing left on the board.....
馬場さんと星岡さんはスケイブン対スケイブンのゲームをしました。ゲームの終了ターンにユニットはほとんど全滅されたそうです。。。
... and one of the highlights was definitely this monster mash! Very messy.
。。。そして、このモンスターバトルはとても楽しかった。汚い！
RESULTS : 大会結果
So after 15 games we had two players with 3 victories each, but Vlad picked up an extra point for having a fully painted army, and extra points for players' choice - meaning his high elves take home the Winner's Trophy, which, funnily enough, is also of a high elf!
15ゲームの中から2人だけが3連続勝ちましたが、フルペイントとボーナスポイントをもらったヴラダさんが優勝者トロフィをゲットできました！
Congratulations, VLAD!!
Winner - VLADさん
High Elves
First Place Trophy
Abe-san took home the last place trophy this year. Despite having a beautifully painted force, he had real problems with initiative checks against enemy magic. Better luck next time!
阿部さんのリザードマンは最下トロフィをもらいました。ペイントも綺麗し、とても残念でした。やはり、魔法対の【敏】チェックは大変でしょう！来年もがんばってください！
Last Place Trophy
Thanks everyone, for coming along and taking part! Look forward to seeing you next year!
参加者全員に感謝したいです！本当に楽しい一日ができましたので、来年もよろしくお願いします！
Next year:
- We will be changing victory conditions (for scenarios using victory points) from 100VP difference to 400VP difference. Any result with a victory point difference of less than 400 will be considered a draw.
- ビクトリーポイントをちょっと違う方法で計算されます。今年はたった１００ＶＰ差で勝者を決まりましたが、来年から４００ＶＰ以上の差がない場合には引き分けになります。
Write a comment :
Euan's Big Game Debut - High Elves vs Dark Elves on the port board >>
2013-11-28 (Thu) 11:24AM
Random Images:
